戰狼2》在德國熱映觀眾:中國電影水平超想象

2017-10-12 13:12

  從德國當地時間14日起,刷新中國電影票房紀錄的《戰狼2》開始在德國各大影院上映。在不到一周的時間裡,電影便收到了德國觀眾和在德華人觀眾的好評。多數觀眾就電影的場景,動作畫面以及敘事方式豎起了大拇指。德國觀眾稱中國電影的水平已經超出了他們原本的想象。據悉,發行方目前已拿到了包括德國、奧地利、荷蘭和比利時等多個歐洲國家的發行權,《戰狼2》的“旋風”將在歐洲大陸持續。

  資料圖:《戰狼2》影片中冷鋒(男主角)舉著中國國旗安全通過交戰區。 張雲 攝

  《戰狼2》是今年暑期檔的“現象級”電影。截至9月22日,其單片票房已高達56.53億元人民幣。據悉,此次在德國上映的《戰狼2》電影為OMU版本,即電影中文原聲配德文字幕,以同時滿足海外華語觀眾和德語觀眾群體的需求。

  《戰狼2》的首輪放映在德國23個城市的24家影院進行。影片在周末的上座率達8成以上。根據德國電影發行協會9月18日發表的周末電影排行榜(9月14日至17日),在全部116部影片中,《戰狼2》總票房排名第28位,單場平均上座率進入前5名。據悉,由於留德學生“團購”熱情高漲,卡爾斯魯厄和亞琛等地院線已經臨時決定加場,同時院線將中等放映廳改為大廳放映。在德國海外華人的微信群以及社交網站上,相約觀看《戰狼2》的網友們對能夠在海外看到國內最火爆的電影表示激動不已,部分城市甚至一票難求。由於票房火爆,德國舉行了二輪加映,新增加了杜伊斯堡、弗萊堡、波茨坦、維爾茨堡等14個城市。除了新增城市外,二輪加映還在原來放映過的城市繼續放映。

  《戰狼2》德國發行方、歐洲時報文化傳媒集團德國分社負責人胡旭東向記者表示,此次歐洲時報和海匯潤和(寧波)影視傳媒有限公司合作,從《戰狼2》海外發行方華人影業(CMC)拿到了包括德國、奧地利、荷蘭和比利時等多個歐洲國家的發行權。華人影業是華人文化基金的下屬公司,有雄厚的實力,是很多中國影片的海外發行方。海匯潤和則是華人影業和歐洲時報的中間人。在德國,歐洲時報與全德最有影響力的Cinemaxx、Kinopolis、Cinestar、Cineplex和UCI等5條主流院線合作,將先后在30多個城市放映。

  胡旭東表示,這是中國電影首次有規模地進入德國多家主流電影院線進行商業放映,也是歐洲時報與海匯潤和及華人影業未來長期合作在歐洲發行中國電影,開拓中國電影歐洲市場的開始。他同時認為,中國的高票房不代表在歐洲的高票房,因為中國電影在歐洲的市場還沒有培育成型。但是,德國有十五六萬華僑華人,他們渴望能在德國看到高質量的中國電影﹔德國觀眾和德國院線也對中國電影越來越感興趣,這為中國電影以市場化的運作方式進入德國提供了未來空間。

  據《戰狼2》德國發行方援引德國電影發行協會(VdF)市場負責人李普科介紹的情況,《戰狼2》在德國上映首日16場的平均上座率接近7成,總票房排到了當前全德所有上映電影的前20位。

  關於《戰狼2》在德上映后的反響,德國之聲中文網採訪了一些觀看影片的觀眾。對於影片的場景和動作戲部分,德國觀眾可以說是印象深刻。25歲的工程師約納斯·維澤爾表示,這是自己第一次看中國的電影,影片中有許多很酷很漂亮的畫面,把非洲拍得也很美,他本人對中國電影的國際化程度感到驚訝,他打算把這部片子推薦給所有的動作片愛好者。

  知名電影推薦和影評收集的德語網站Filmstarts也在《戰狼2》德國首輪放映后給出了專業影評,影評中稱贊電影的拍攝技術達到了國際水平。此外,影評還寫道:“電影緊張刺激的劇情能吸引觀眾的情緒,是一部不錯的片子。”除了上述媒體及影評類網站對《戰狼2》作出報道外,負責《戰狼2》放映的其中一條主流院線Cinemaxx也在其官網上給出了評分投票,有81%的觀眾給影片都打出了不錯的分數。Filmstarts在評價《戰狼2》時寫道:“它在中國創造了一個票房神話,而且還在不斷刷新自己的紀錄。”

  在17日Cinemaxx電影院的放映現場,中國駐德國大使館工作人員高先生向本報記者表示,影片中大使館人員的出現十分符合實際形象,自己也深感作為駐外使館工作人員的光榮和海外華人的期待,能夠在德國看到如此熱血激揚的愛國影片,深受激勵。而自費到影院觀看《戰狼2》的德國穆勒夫婦則直白地詢問記者,為什麼很少在德國看到中國影片,是不是因為海外票房太少而不受中國電影業人士重視,令記者頗為感慨。

  在觀影現場,記者了解到,許多華人在得知《戰狼2》在海外上映的消息后,第一時間去影院買票,以期待能得到最好的觀影效果。遺憾的是,由於德國電影的分級制度,不少帶著孩子的觀眾隻能被拒之門外。“影片雖然熱血沸騰,但是確實有一些鏡頭不適合12歲以下兒童觀看,德國的電影分級制度還是有一定道理的。不過,等孩子長大些,我們還是會向他推薦觀看這部電影,體會裡面的愛國情懷和自強。”本計劃帶著兒子前來觀看電影的張女士向記者表示。

  負責Cinemaxx電影院17日《戰狼2》放映場次包場的嘉鑫國際旅行社總經理毛宏遠表示,能夠得到包一場《戰狼2》的機會對自己來說,是一種鼓勵,也是企業文化建設的一部分。“包場的初衷是為了讓海外游子感受到祖國是其堅實后盾。不少華人華僑出國太久,感受不到祖國日新月異的變化。另外,也想借此機會幫助企業內的外籍員工加深對中國的了解。”

  近年來,在一批愛國華人和國內電影界的共同推動下,華語電影走進德國市場成為大趨勢。自2016年起開始舉辦華語電影節,由《歐洲時報》和新世紀文化公司主辦,勃蘭登堡媒體聯盟等承辦,電影節也得到中國駐德國大使館和市的大力支持。今年2月,華語電影節更是擴大到全德國范圍,成為德國中國電影節,並在法蘭克福舉辦,期間放映了《老炮兒》《湄公河行動》《冰河追凶》等15部中國新片,為德國觀眾帶來一場華語電影盛宴。由來自中德兩國知名導演、制片人、演員、記者組成的評委團共同評選出了德國中國電影節的最佳電影。電影節期間的全部參賽、參展電影都在法蘭克福和杜塞爾多夫同時上映。今年6月,由慕尼黑孔子學院主辦的第五屆德國慕尼黑華語電影節在德國南部城市慕尼黑隆重舉行,在一周時間裡,集中為慕尼黑觀眾呈現了16部華語電影。

  胡旭東表示,歐洲時報文化傳媒集團於2016年創辦德國中國電影節和意大利中國電影節,填補了在德國和意大利兩個世界著名的國際電影節主辦地沒有常規中國電影節的空白。舉辦電影節和發行電影,是一個整體方案的兩個部分,目的都是為了擴大中國電影在國際上的影響,助推中國電影世界。中德或者是中歐關系發展到今天,雙方的合作已經從、經濟和貿易的層面深入到人文領域。他認為,在文化傳播中,電影是最大眾化的,也是最直觀和立體的手段,能夠讓歐洲更便捷、更全面地了解中國和中國人。

  就此次《戰狼2》引進德國,胡旭東表示,此次《戰狼2》德國上映的消息發出后,馬上收到了巨大的反響,這在意料之中,因為它在中國創造的票房奇跡和所弘揚的愛國主義情懷,吸引了當地的華人,同時也帶動了很多當地的德國人,讓人們願意花錢走進影院觀看。但是,從在海外從事中國電影發行工作的體會來看,中國電影走出來,還面臨著巨大的挑戰。一是我們的電影本身,國際化的程度還不夠高,適合國際市場的影片數量不夠多﹔二是歐洲人對中國電影認識不足,中國電影的歐洲“粉絲”還有待積累,市場還有待培育﹔三是中國電影上網過快,網絡知識產權保護不夠,人們有別的渠道看最新影片,對票房不利﹔四是國內電影出品方對歐洲市場重視不夠,片源保障不夠﹔同時,由於票房總體很難預期,發行成本過高,發行方風險較大。此外,胡旭東稱,國產電影國際化,目前國內已有諸多的嘗試和合作,但主要合作伙伴在好萊塢,發行目標也在。歐洲尚未完全進入中國電影人的視野。不過,他透露說,已經有計劃要和國內影視公司聯合拍攝歐洲題材的國產影片,拍出更接近當地觀眾口味的中國電影,劇本正在醞釀中。

  《戰狼2》在德語國家的成功僅僅是開始,中國電影對於大多數德國人來說還相對陌生,這不僅是因為風俗習慣、風土人情和世界觀的不同,而且電影藝術本身也有區別。不過,隨著越來越多中國電影勇敢走出去,相信對中國電影感興趣的德國觀眾會越來越多,電影將會成為中德兩國民眾增加理解、加深友誼和文化互鑒的窗口。